Araba dizmek ciddi istir – Cars cars cars…

Scroll down for English

Esimin arabalara olan meraki beni tam bayiltmak uzereyken soyle bir cumle kurdu: ” Bu olay erkeklerin genlerinde var. Sekil A, ogluna baksana! ” Gercekten daha yuruyemeyen, konusamayan 9-10 aylik adam yerde “duut dut” leyerek arabasini suruyordu. O an artik esimle degil, oglumla isim oldugunu anladim. O gun bugundur zaten hepbirlikte dut duuutleyip duruyoruz. Tabi iyi yanlari da yok degil. Kriz ani olursa veya bos kalirsak hemen ciddi bir surat ifadesi takinip ” oglum hadi cabuk arabalarimizi dizelim” diyoruz ve hemen dunyanin en ciddi isine burunen ufaklik asagidaki dizilime basliyor:

I was so close to throw up because of my hubby’s obsession about cars that he came with a reasonable explanation. ” It’s in our DNAs. Look at your son!” It hit me at that moment as I looked at Leo (who was 9 or 10 months) and saw him pushing his toy cars on the floor. Then I learned to use it as an advantage. We play a ‘putting cars in a row’ game everytime he’s bored.

30 yasinda bir bayana cok de eglenceli gelmeyen bu aktiviteyi gunde en az 3 kere yapiyorum. Dolayisiyla kendime bazi pozitif seyler bulmak zorundayim. Mesela favori bir tasit secmek gibi. Iste benim favorim dondurma arabasi ve icinde mobil olarak ister one oturup sofor olabilen, ister arkaya gecip dondurma satabilen dondurmaci.

As you can guess, it’s not the favourite activity of a 30 year old woman. But I have to get involved in it at least 3 times a day. So I had to find some fun in it, like picking a favorite vehicle… It’s the ice cream truck with the mobile ice cream man who can both drive the van or sell ice cream at the back. Isn’t it so cute?

;

;

Cok seker degil mi. Tam da Amerikan kulturunun bir parcasi. Bu kulturu iyi tanimama ragmen ozendigim nadir seylerden biri de budur. “Neden bizim caddelerimizde dondurma arabasi muzigini calarak dondurma satmiyorrr? Neyimiz eksik?” derkeeen, cok benzer birseye rastladik bugun parktayken. Mikrofonuyla bas bas bagirarak ” bahceler icin taze gubreeeee” diye bagiran gubreci kamyonu ! !! Ha dondurma ha gubre diye sevincle dolduk:)
( Bu olayin Ingilizcesini yazmasam iyi olur diye dusundum simdi, aramizda kalsin :) )

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s